Este sau nu corectă sintagma ''vreme călduroasă''? Ana Iorga vine cu explicații

de Redacție    |    10 Iul 2020   •   17:50
Este sau nu corectă sintagma ''vreme călduroasă''? Ana Iorga vine cu explicații Foto: Captură Antena 3

Ana Iorga a prezentat la rubrica ''Pe cuvânt'', o nouă lecţie de gramatică şi a explicat dacă sintagma ''vreme călduroasă'' este sau nu corectă.

Ana Iorga a spus că a primit o observaţie interesantă din partea unui telespectator legată de discursul meteo.

''Ion Luncaşu a remarcat că se spune adesea vreme căludroasă. Aşa este, sintagma este folosită şi de realizatorii rubricii meteo şi de meteorologi.

Ne scrie dumnealui aşa: Vremea nu poate fi călduroasă, ci numai călduţă, caldă, foarte caldă, sau excesiv de caldă.

''Călduroase sunt pătura, plapuma sau relaţiile, saluturile dintre oameni''

Şi aveţi dreptate! Nu aş fi atât de categorică în respingerea acestei formulări de la meteo, dar adevărul este că potrivit definiţiei, adjectivul călduros nu e chiar adecvat aici.

Exemple:

Urmează un weekend călduros (meteo.ro)
Sensul este fireşte, urmează un weekend cu temperaturi ridicate, cu vreme bună, caldă.

Weekend cu o vreme foarte călduroasă (mediafax.ro)
Sensul este foarte clar şi aici. Problema e, dacă putem folosi în acest context, adjectivul călduros.

Ne uităm în DEX şi vedem că sensul lui nu este chiar potrivit aici.

CĂLDURÓS, -OÁSĂ, călduroși, -oase, adj. 1. Care păstrează căldura. 2. Fig. Însuflețit, plin de căldură 

Aşadar, corect este să spunem: fular călduros, salut călduros

''În loc de weekend călduros şi de vreme călduroasă, mai potrivit este să spunem weekend cald, weekend cu vreme bună, vreme caldă, sau weekend cu temperaturi ridicate'', a explicat Ana Iorga.

Parteneri
x close