Studenți ucraineni de la Universitatea din Edinburgh intenționează să protesteze împotriva apariției văduvei opozantului rus Aleksei Navalnîi la un festival literar din oraș, invocând ceea ce ei consideră a fi viziunile ei imperialiste asupra Ucrainei, scrie Kyiv Independent.
Iulia Navalnaia a fost invitată să prezinte memoriile soțului ei, „Patriot” — publicate postum după ce acesta a murit în închisoare anul trecut — în cadrul unui eveniment programat pe 22 august.
Andrii Kuzma, reprezentant al Ukrainian Society, grupul studențesc care organizează protestul, a declarat că organizația consideră că Navalnaia împărtășește viziuni imperialiste similare cu cele ale soțului ei și că nu ar trebui să i se ofere o platformă la un eveniment unde vor participa și autori ucraineni.
Navalnîi, care a supraviețuit unei tentative de otrăvire, a fost închis pe motive politice și a murit în circumstanțe suspecte într-o colonie penitenciară arctică pe 16 februarie 2024, fiind larg perceput ca asasinat.
Deși opozant al președintelui rus Vladimir Putin, Navalnîi rămâne o figură controversată în Ucraina, acuzat că a făcut declarații imperialiste despre Ucraina, similare cu cele ale Kremlinului.
Invazia rusă din 2014 în regiunile Donețk și Luhansk este vizibil omisă din reflecțiile lui Navalnîi în „Patriot”. Deși menționează în mai multe pasaje anexarea ilegală a Crimeei, nu specifică faptul că peninsula a fost luată de la Ucraina. De asemenea, el a susținut în repetate rânduri că rușii și ucrainenii sunt „un singur popor” și că „nu vede nicio diferență” între ei. Navalnîi, deși a condamnat războiul, l-a descris în memoriile sale drept „fratricid”.
Aceeași narațiune este folosită de Putin pentru a justifica invazia pe scară largă a Moscovei. „Consider rușii și ucrainenii ca un singur popor și, în acest sens, toată Ucraina este a noastră”, a declarat Putin la 20 iunie, la Forumul Economic Internațional de la Sankt Petersburg.
Întrebată pe 26 octombrie 2024, într-un interviu pentru Die Zeit, dacă este corect ca țările occidentale să trimită arme Ucrainei, Navalnaia a răspuns: „E greu de spus. Și rușii sunt loviți de bombe.”
„Este inacceptabil ca persoane care se opun public înarmării Ucrainei, slăbind astfel dreptul unei țări suverane de a se apăra, să primească o platformă pentru a vorbi. Din punctul nostru de vedere, acest lucru nu ar trebui permis”, a spus Kuzma.
Organizația sa a cerut organizatorilor festivalului „să ia în serios argumentele noastre și să recunoască prezența a zeci de mii de ucraineni care trăiesc în prezent în Regatul Unit”.
Într-un răspuns, festivalul a transmis că „înțelege că unii participanți pot avea opinii cu care alții nu sunt de acord”, dar a adăugat că „aducerea împreună a unor voci diferite este necesară pentru a avea discuții echilibrate și solide”.
Festivalul Internațional de Carte de la Edinburgh și Navalnaia nu au răspuns solicitărilor de comentarii ale publicației Kyiv Independent. Organizatorii au avut însă o întâlnire cu societatea studenților ucraineni, oferindu-le trei bilete gratuite la prezentarea Navalnaiei și posibilitatea garantată de a-i adresa întrebări. De asemenea, le-au permis să organizeze o demonstrație în timpul apariției acesteia.
La festival vor fi prezenți și mai mulți autori ucraineni, între care scriitorul Andrii Kurkov, autoarea de gastronomie Olia Hercules și scriitoarea și directoarea Ukraine Institute London, Olesya Khromeychuk. Aceștia nu s-au pronunțat încă public împotriva participării Navalnaiei.
„Promovarea în continuare a autorilor ruși pe platforme culturale internaționale îi deranjează pe mulți ucraineni, care rezistă de peste 11 ani unui război, inclusiv atacului genocidar care, din 2022, vizează explicit cultura ucraineană”, a declarat Khromeychuk pentru Kyiv Independent.
„Pentru mine este important să subliniez că promovarea figurilor culturale ruse — chiar și a celor care se opun regimului lui Putin — nu ajută prea mult dacă suntem serioși în privința mutării accentului de la centrul imperial către culturile pe care Rusia a încercat mult timp să le suprime.”