Acum te oferi voluntar să fii translatorul unchiului tău şi, în secunda următoare, te trezeşti că un val imens provocat de ruperea unui aisberg aproape că scufundă vaporul pe care te afli. Aşa descrie Jens Møller, din Groenlanda, experienţa incredibilă pe care a trăit-o recent.
Tânărul îşi vizita familia într-o localitate de lângă Ilulissat, când a fost rugat de unchiul său să-l însoţească într-o plimbare cu barca, alături de mai mulţi turişti. Møller vorbeşte fluent engleza, aşa că a acceptat să fie şi translatorul unchiului său.
În timp ce privea gheţarii, într-un loc numit Eqi, întregul grup a auzit un zgomot puternic provocat de desprinderea unei bucăţi imense din gheţar.
Møller a crezut iniţial că este vorba despre o mică bucată de gheaţă, aşa că a început să filmeze, însă ce s-a petrecut ulterior a îngrozit întregul grup.
