Ana Iorga a explicat la „Pe Cuvânt” de unde vine expresia „a scoate pe cineva din sărite”.
a scoate (pe cineva) din sărite = a enerva peste măsură, a înfuria
„Sărita” este un derivat de la verbul „a sări” și înseamnă „fire”.
a-și ieși din sărite = a-și ieși din fire
Niște nume de jocuri, de dansuri de petrecere ne dau câteva indicii importante. „De-a sărita” e un joc cu niște pași bine stabiliți. „Săltata” , „Sărita”, „Țupăita” sunt dansuri populare.
E posibil ca expresia „a-și pierde sărita” să fi însemnat la origine „a pierde șirul pașilor de dans”.
De asemenea, e posibil ca „a scoate din sărite” să fi însemnat la început a scoate pe cineva dintr-un ritm bine stabilit, a-i perturba mișcarea calculată.
