Japonia a mobilizat 1.800 de oameni pentru a muta Castelul Hirosaki, o construcție istorică de 360 de tone, folosind frânghii și role. Operațiunea face parte dintr-un amplu proiect de restaurare și conservare a castelului, unul dintre cele doar 12 astfel de turnuri rămase în Japonia, scrie The Guardian.
Aproximativ 1.800 de oameni au tras de frânghii pentru a deplasa construcția, care cântărește 360 de tone. "Am primit aproximativ 8.000 de solicitări pentru cele 1.800 de locuri disponibile în ultimele două zile, ceea ce înseamnă că numărul cererilor a fost de aproape patru ori mai mare decât locurile disponibile. Așadar, nu toată lumea a putut participa", a declarat Kensuke Hayasaka, șeful departamentului pentru parcuri și spații verzi din cadrul Primăriei orașului Hirosaki, pentru publicația Guardian. "Au fost oameni nu doar din oraș, ci din întreaga Japonie și din străinătate, inclusiv destul de mulți din Asia de Sud-Est, Europa și America de Nord."
? 1,800 volunteers drag 360-tonne Japanese castle keep 2.2m using ancient technique
— NewsTongue (@NewsTongueX) August 25, 2026
Hirosaki Castle's keep in Aomori prefecture was shifted over two days—1.13m on Saturday, 1.09m on Sunday—as part of renovation work to repair earthquake damage. The structure, a nationally… pic.twitter.com/KVbQ8WGJRr
Pentru protejarea clădirii istorice, autoritățile au folosit metoda hikiya, prin care clădirile sunt așezate pe role și deplasate, în loc să fie demontate. În 2015, municipalitatea a lansat un apel prin care oamenii erau invitați să participe direct la această operațiune. A fost prima mutare a unei clădiri prin metoda hikiya realizată cu ajutorul cetățenilor și, totodată, prima dată în aproximativ un secol când această tehnică a fost folosită pentru mutarea unui castel.
"Deoarece turnul este clasificat drept important bun cultural al Japoniei, nu l-am demontat", a explicat Hayasaka. "Folosim hikiya, o metodă de mutare a clădirilor care există în Japonia încă din cele mai vechi timpuri."
Lucrările pentru conservarea castelului continuă de atunci. Zidul castelului a fost finalizat în decembrie 2024, după ce toate cele 2.185 de pietre au fost așezate din nou în pozițiile lor originale.
După finalizarea acestei etape, autoritățile au cerut din nou ajutorul publicului în acest an pentru a trage turnul înapoi în poziția sa inițială.
Motoharu Nakata, în vârstă de 61 de ani, a venit tocmai din Hiroshima, aflată la celălalt capăt al Japoniei. "Am tras de el și acum 11 ani. Este foarte emoționant să pot participa din nou. Nu există nicio altă ocazie de a trage un castel, a fost fantastic", a declarat Nakata pentru Sankei Shimbun.
Operațiunea de tragere manuală va continua până la sfârșitul lunii august. Aproximativ 4.100 de persoane sunt programate să participe la mutarea turnului pe o distanță totală de 5 metri. Acțiunea are în primul rând o valoare simbolică și are rolul de a implica și de a uni comunitatea. Restul distanței, de aproximativ 73 de metri, va fi parcurs cu ajutorul utilajelor, până la sfârșitul anului.
Turnul Castelului Hirosaki este unul dintre cele doar 12 turnuri de castel originale care au mai rămas în Japonia și este singurul din regiunea Tohoku, în nord-estul țării.
Castelul a fost reședința clanului Tsugaru și a fost finalizat în 1611. Turnul original a fost însă distrus de un incendiu în 1627, după ce un fulger a provocat explozia unui depozit de praf de pușcă. Construcția actuală a fost ridicată în 1810. În prezent, castelul este principala atracție a unui parc care atrage aproximativ 2 milioane de vizitatori în fiecare an, în perioada înfloririi cireșilor.
Din cauza lucrărilor ample de renovare, turnul nu va putea fi vizitat de turiști timp de mai mulți ani.
"După ce va fi așezat din nou pe fundația originală, vor începe lucrările de conservare a turnului, iar întreaga construcție va fi acoperită", a spus Hayasaka. "În acest moment, estimăm că va putea fi redeschis pentru vizitatori în 2033."
