Antena 3 CNN Actualitate Educație Pe cuvânt, cu Ana Iorga. E corect să spunem "strict interzis" sau e suficient "interzis"?

Pe cuvânt, cu Ana Iorga. E corect să spunem "strict interzis" sau e suficient "interzis"?

Ana Iorga a explicat luni, la rubrica Pe cuvânt, de la Antena 3, dacă este corect să spunem "strict interzis". Nu este, oare, suficient să zicem doar "interzis"?

Pe cuvânt, cu Ana Iorga. E corect să spunem "strict interzis" sau e suficient "interzis"?
Sursa foto: Antena 3
de M.Z.    |    18 Mai 2020   •   15:29

Cu alte cuvinte, dacă un lucru este interzis, poate fi "mai interzis" de atât? 

Jurnalista explică faptul că "strict interzis" este o formulare din limbajul juridic, referă la restricţiile prevăzute de un regulament sau o lege.

Conform DEx, adjectivul "strict" înseamnă care are un caracter absolut, care trebuie respectat, executat rigurios, fără abatere, sever. 

Se poate spune "Fumatul este strict interzis", adică este interzis cu stricteţe, în mod sever.

Te poţi gândi că "strict interzis" e mai mult decât o simplă interdicţie care ar mai putea admite excepţii. "Strict" realizează un fel de gradare a adjectivului, iar "interzis" nu are grad de comparaţie.

Astfel, exprimarea menţionată este mai degrabă specifică limbajului juridic, fiind o accentuare a idee de interdicţie, alăturarea fiind bizară.

×
Subiecte în articol: Pe cuvant cu Ana Iorga interzis
Parteneri
Românii care vor fi obligați să își instaleze al doilea contor pentru energie
x close