Pe Cuvânt, cu Ana Iorga. Sondaj în redacția Antena 3 despre cum ar trebui să se scrie shaorma/șaorma în limba română

06 Noi 2019   •   11:12
Pe Cuvânt, cu Ana Iorga. Sondaj în redacția Antena 3 despre cum ar trebui să se scrie shaorma/șaorma în limba română Captură Antena 3

Cum se scrie corect şaorma în limba română? Nu știm încă, pentru că nu este în DEX sau în DOOM. Ana Iorga a vrut să afle ce zice lumea despre controversa momentului, după ce patronul unui restaurant a cerut ca numele şaormei să intre în dictionare. Ana a început sondajul în redacţia de ştiri.

Variante de grafie în diferite limbii: Chawarma, Schawarma, Schawirma, Shawarma, Shaorma.

Grafia cu „sh” la început pare să fie cea mai răspândită. În general forma cu „sh” este invariabilă, adică avem „shorma” la singular și „shaorma” la plural.

Dacă se scrie cu „ș”, normal ar fi să spunem „șaormă ” și avem pluralul „șaorme”. 

Ce au spus redactorii, producătorii și prezentatorii Antena 3 vedeți în video-ul de mai jos.

Parteneri
x close