Ne întâlnim foarte des cu astfel de situații în limba vorbită, a arătat Ana Iorga, joi, la „Pe cuvânt”.
„Sunt oameni care le pasă de ceva” sau „sunt oameni cărora le pasă de ceva”?
Avem aici două propoziții, o principală și o subordonată legată prin pronumele relativ „care”.
Trebuie să fim atenți cu cine se acordă pronumele.
„Sunt oameni care le pasă de ceva” este un exemplu greșit.
Pronumele relativ care leagă aici cele două propoziții și el are un rol sintactic în subordonată, deci în propoziția a doua.
Prin urmare trebuie să respecte regimul impus de verbul de acolo.
Varianta corectă este „Sunt oameni cărora le pasă de ceva”.
Pe cuvânt, cu Ana Iorga. „Sunt oameni care le pasă de ceva” sau „sunt oameni cărora le pasă de ceva”?
