Antena 3 Actualitate Educație Pe cuvânt, cu Ana Iorga. Care este originea expresiei „a nimerit orbul Brăila”

Pe cuvânt, cu Ana Iorga. Care este originea expresiei „a nimerit orbul Brăila”

22 Oct 2018   •   11:06
Pe cuvânt, cu Ana Iorga. Care este originea expresiei „a nimerit orbul Brăila”

Ana Iorga a vorbit în rubrica „Pe cuvânt” despre proveniența expresiei „a nimerit orbul Brăila”.

O folosim atunci când vorbim despre cineva care a reușit să facă ceva imposibil. 

Expresia ar fi conținut la origini un alt oraș - „A nimerit orbul Suceava”. Acolo ar fi venit orbii pe vremuri, în pelerinaj pentru a se închina la moaștele Sfântului Ioan cel Nou, cel care putea vindeca infirmitatea. 

În DEX expresia este atestată cu două variante - „a nimerit orbul Brăila” și „nimeresc orbii Suceava”.

Se presupune că de la Suceava s-a ajuns la Brăila pentru că acesta este romanizarea cuvântului „brille”, care în germană înseamnă „ochelari. 

Ai imagini sau informaţii care ar putea deveni o ştire? Trimite-ne un mesaj la numărul 0744.882.200 pe Whatsapp sau Signal

×
Parteneri
x close