Ana Iorga a vorbit în rubrica „Pe cuvânt” despre proveniența expresiei „a nimerit orbul Brăila”.
O folosim atunci când vorbim despre cineva care a reușit să facă ceva imposibil.
Expresia ar fi conținut la origini un alt oraș - „A nimerit orbul Suceava”. Acolo ar fi venit orbii pe vremuri, în pelerinaj pentru a se închina la moaștele Sfântului Ioan cel Nou, cel care putea vindeca infirmitatea.
În DEX expresia este atestată cu două variante - „a nimerit orbul Brăila” și „nimeresc orbii Suceava”.
Se presupune că de la Suceava s-a ajuns la Brăila pentru că acesta este romanizarea cuvântului „brille”, care în germană înseamnă „ochelari.
