Pe cuvânt, cu Ana Iorga: Folosirea greșită a cuvântului „confortabil”

25 Apr 2018   •   10:55
Pe cuvânt, cu Ana Iorga: Folosirea greșită a cuvântului „confortabil”

Ana Iorga a prezentat în rubrica „Pe cuvânt” utilizarea greșită a cuvântului confortabil.

Am copiat această utilizare din engleză și în română e foarte ciudată și complet nepotrivită, însă extrem de răspândită.

Exemplu: „Semne că nu te simți confortabil în relația ta” sau „Ești confortabil și negociabil într-un proces de lucru care implică constant feedback și interacțiuni sporite cu nevoile cititorilor”.

De ce nu putem să spunem: „Ești confortabil cu această situație?” Confortul așa cum e definit în DEX reprezintă totalitatea condițiilor materiale care asigură o existență civilizată, plăcută, comodă și igienică. Cu alte cuvinte o locuință este confortabilă, un fotoliu.

Mai multe în rubrica „Pe cuvânt”.

 

Parteneri
x close