Ana Iorga a vobit la rubrica ''Pe cuvânt'' despre o formă de pronume personal la dativ pe care mulţi o folosesc greşit.
Doamnelor şi domnilor, nu spunem niciodată:
''Vi-o prezint pe prietena mea''
''Vi-o spun cu sinceritate''
''Cartea vi-o dau''
Sunt exemple greşite. Forma vi a pronumelui personal de persoana a II-a plural există, este corectă, dar niciodată în această combinaţie, cu forma o a pronumelui personal de persoana a III-a, feminin singural.
Varante corectă este ''V-o prezint'', nu ''Vi-o prezint''.
Forma pronominală v cu cratimă apare aşadar în structuri precum ''V-o prezint'', pronume de dativ plus pronume în acuzativ.
