Pe cuvânt, cu Ana Iorga. Totul despre originea cuvântului ''cord''

05 Sep 2019   •   11:30
Pe cuvânt, cu Ana Iorga. Totul despre originea cuvântului ''cord''

Ana Iorga a explicat la rubrica ''Pe cuvânt'' care este originea cuvântului ''cord'' şi de ce nu are legătură structurală cu adjectivul ''cardiac''.

''Cord are origine latinească. Vine de la cor, cordis care însemna inimă. Avem însă în română mult mai popularul inima, care este tot latinesc. Vine de la anima, un cuvânt care a dat mai întâi în română inemă, în limba veche şi apoi inimă. Să vedem de ce pare să nu aibă legătură structurală cu adjectivul cardiac, sau cu substantivul cardiologie.

Cardiac în română este împrumat din franceză, iar francezii îl au tot din latină, însă de la cardiacus, un alt cuvânt care însemna bolnav de stomac, sau bolnav de inimă. Avem două surse diferite pentr de cele două cuvinte. Cor, cordis pentru cord şi cardiacus pentru cardiac. Originea lui cardiac este de fapt un cuvânt grecesc'', a explicat Ana Iorga.

Parteneri
x close