Pe Cuvânt, cu Ana Iorga. Cum spunem corect: „inopinat” sau „inopinant”

Există un cuvânt pe care multă lume îl spune și pronunță greșit. Cuvântul este foarte frecvent în română și are sensul de neașteptat, neprevăzut. Deci cum este corect? „Inopinat” sau „inopinant”? Varianta corectă este „inopinat”!

Greșit
„Control inopinant la Spitalul Județean din Ploiești”

Corect 
Control inopinat 

Greșit 
Controale inopinante

Corect 
Controale inopinate 

DEX 
inopinat- [adj.] la care nu te gândești neprevăzut, neașteptat 
               [adv.] pe neașteptate 

„Inopinat” nu este un derivat cu terminația în „ant” al unui verb, nu există verbul „a inopina”. Inopinat vine din latină de la „inopinatus” care însemna neașteptat, neprevăzut. Asadar, rețineți, se spune corect „inopinat” nu „inopinant”.