Auzim tot mai des ”servim masa” sau ”servim un ceai” și alte formulări de acest gen.
Deși sunt utilizate frecvent, dicționarul ne spune că folosirea lor nu este doar neinspirată, ci de-a dreptul greșită.
Sigur, putem spune că ”servim masa” atunci când suntem gazde și efectiv suntem cei care îi servim pe musafiri. Însă niciodată nu poate fi folosit ”servim” cu sensul de ”mâncăm” sau ”bem” ceva. La fel, ”consumăm”, un alt construct lingvistic inadecvat.
Ana Iorga ne explică pe larg la ”Pe cuvânt”.