Potrivit scrisorii, redactată după întoarcerea navei Arms of Amsterdam în Olanda, coloniştii olandezi, conduşi de Peter Minuit (guvernator al Noului Amsterdam – New York în secolul al XVII-lea), le-au dat băştinaşilor bunuri în valoare de 60 de guilderi olandezi (denumirea monedelor de aur olandeze) în schimbul insulei. Potrivit Wikipedia, echivalentul a 60 de guilderi olandezi în banii actuali este de 1000 de dolari.
Traducerea scrisorii istorice:
“Ieri, nava Arms of Amsterdam (Braţele Amsterdamului) a ajuns aici. A plecat din Noua Olandă pe 23 septembrie. Navigatorii raportează că oamenii noştri sunt bine, trăiesc în pace. Femeile au adus deja pe lume mai mulţi copii. Au cumpărat Insula Manhattes de la nişte sălbatici contra valorii de 60 de goldeni. Insula are 11.000 de morgeni. Au semănat tot grâul până la mijlocul lunii mai şi l-au cules până la mijlocul lui august. Au trimis şi mostre de grâne: grâu, secară, orz, ovăz, hrişcă, fasole şi cânepă..
Nava menţionată mai sus a fost încărcată cu:
7246 piei de castor
178½ piei de vidră
675 piei de vidră
36 piei de râs
33 de nurci
34 piei de bizam
Multă cherestea de stejar şi lemn de piuliţă.
În Amsterdam, 5 noiembrie, anul 1626”
