Ana Iorga a vorbit în rubrica „Pe cuvânt” despre termenul „OK”, care este unul dintre cele mai răspândite cuvinte din întreaga lume.
De pe site-ul dicționarului Oxford aflăm că OK a apărut și s-a extins în Statele Unite la jumătatea secolului al XIX lea. Sunt multe ipoteze în privința originii sale, unele mai serioase, altele simple povești cărora lingviștii nu le acordă prea mult credit pentru că nu exsta dovezi istorice sau lingvistitice care să le susțină.
Iată câteva dintre cele mai posiblie explicații:
Och aye [expresie scoțiană]
Gr. ola kala [expresie greaceasca, „este bine”]
Fr. aux cayes [„provenit din Cayes”, un port faimos pentru un rom excepțional]
Fr. au quai [„pe chei”]
Oke okeh [voba unui trib amer-indian, „așa este”]
Orl korrekt [ din engleză, pronunțare glumeață, „totul corect”]
OK [cea ai veche referință scrisă din 1840, inițialele președintelui Martin Van Buren, poreclit „Old Kinderhood”: susținătorii lui au format un OK club]
Poate cea mai plauzibilă opțiune este că OK provine de la sclavii originari din vestul Africii unde cuvatul însemna „bine”, „de acord” sau chiar „da”.
