Asadar: "Tată al doi băieţi" sau "tată a doi băieţi"?
Articolul genitival AL se acordă în gen şi număr cu regentul substantivului în genitiv.
Adică spunem: "un unchi al băiatului, un gând al fetei, aceste caiete ale copiilor, o carte a scriitorului".
Articolul genitival funcţionează când substantivul în genitiv are flexiune, adică poate primi mărci de caz, ca aici: un unchi al băiatului, toate aceste caiete ale copiilor, o carte a scriitorului.
Să vedem ce se întâmplă însă cu exemplul nostru: "Tată al doi băieţi" sau "tată a doi băieţi"?
Ei bine, aici nu mai avem un articol genitival. De ce? Când substantivul în genitiv nu poate exprima flexiunea, adică e invariabil, sau are în faţă un element invariabil care blochează el flexiunea, cum e numeralul aici, atunci acolo nu mai apare articolul genitival, ci prepoziţia “a”.
Asadar varianta corecta este: "tată A doi băieţi".
Să vedem cele două situaţii. Spunem: "tată al băieţilor", cu articol genitival, dar "tată A doi băieţi", pentru că în momentul în care avem un element care blochează flexiunea elementului în genitiv, numeralul 2 aici, nu mai avem articol genitival, ci această prepoziţie A.
Să vedem şi alte exemple: spunem "faptele bune ALE oamenilor", dar "faptele bune a astfel de oameni".
Aici flexiunea e blocată nu de un numeral, ci de gruparea "astfel de". Aşadar, nu mai avem flexiune de genitiv şi apare prepoziţia A.
