Best-seller-ul lui Stieg Larsson, “The Girl With the Dragon Tattoo”, deja ecranizat de Niels Arden Oplev, provoacă unele controverse între regizorul suedez şi David Fincher, care nici nu a terminat adaptarea sa după roman, relatează Entertainment Weekly. Niels Arden Oplev, regizorul filmului original, în limba suedeză, a criticat pelicula lui Fincher, într-un interviu acordat publicaţiei Word and Film. Oplev susţine că rolul lui Lisbeth Salander, interpretat în pelicula sa de Noomi Rapace, nu poate fi egalat de Rooney Mara, hackeriţa din filmul lui Fincher.
Oplev susţine că adevăraţii fani ai trilogiei Millenium vor căuta filmul său (şi cele două urmări regizate de Daniel Alfredson) şi nu cel al lui Fincher.
“Chiar şi la Hollywood remake-ul este prost primit. Adică, de ce să faci un remake după ceva când poţi să mergi şi să vezi originalul? Toţi cei care iubesc filmul vor vedea originalul. Ce ai vedea, versiunea franţuzească a filmului La Femme Nikita sau cea americană? Să sperăm doar că Fincher a făcut o treabă mai bună”, a spus Niels Arden Oplev.
Fincher şi Scott Rudin, producătorul Dragon Tattoo, au refuzat să comenteze remarcile lui Oplev.
The Girl With the Dragon Tattoo - Niels Arden Oplev
