Ana Iorga a vorbit marți, în rubrica „Pe cuvânt”, de la Antena 3 CNN, despre cum se folosesc corect numele feminine de profesii sau de funcții.
În ceea ce privește „senatoare” și „deputată”, Dicționarul ortografic, ediția cea mai recentă, din 2021, ne spune că putem avea feminin, de la „senator” și „deputat”. Nu există nicio precizare legată de registrul limbii în care putem folosi aceste cuvinte, prin urmare sunt în limba română standard, se pot folosi în orice registru, inclusiv oficial.
De asemenea, avem feminin pentru „președinte”. Spre exemplu: „Președinta Republicii Moldova”.
În mod normal, nu e corect să folosim numele generic la masculin, pentru că avem feminin. Potrivit normelor academice actuale, putem spune „președintă”. În dicționar nu există nicio marcare referitoare la registrul de limbă în care putem folosi femininul.
Putem spune „ministră”? Dicționarul ortografic înregistrează femininul „ministră” cu notația „colocvial”, adică un limbaj relaxat. Nu ar fi vorba de limbajul standard. „Ministră” există, însă are această precizare de „familiar, colocvial”.
Alte exemple:
„Primăreasă” - se folosește rar
„Ministreasă” - nu e ceva ce putem folosi în limba română standard, e cu marca „familiar”
În concluzie, putem folosi „ministră”, pentru că tendința în limbile occidentale e către feminizarea numelor de profesie, așadar formăm femininul de la numele generice la masculin.
Ştiri video recomandate
