Antena 3 CNN Actualitate Educație "Investit ca guvern" sau "învestit ca guvern", cum este corect? Pe cuvânt, cu Ana Iorga

"Investit ca guvern" sau "învestit ca guvern", cum este corect? Pe cuvânt, cu Ana Iorga

Guvernul Ciucă urmează să primească votul de învestitură. Prilej cu care constatăm cam cât de bine stăpânesc politicienii cuvintele.

"Investit ca guvern" sau "învestit ca guvern", cum este corect? Pe cuvânt, cu Ana Iorga
Sursa foto: Antena 3
de Ana Iorga    |    25 Noi 2021   •   11:08

Florin Roman, ministrul avizat la Digitalizare din partea PNL a zis printre altele, aşa: "a fost investit ca şi guvern".

Cineva a fost învestit cu o funcţie, nu investit. Învestit ca guvern, nu investit şi nu "ca şi". Sunt două verbe diferite.

A investi are legătură cu banii, a învesti are legătură cu funcţiile şi demnităţile. Deci, corect e învestit cu o funcţie, nu investit.

Vedem definiţiile din DEX pentru cele 2 verbe. 

"Investit ca guvern" sau "învestit ca guvern", cum este corect?

"a investi" = a plasa, a aloca, a cheltui un fond, un capital, diverse mijloace materiale într-o întreprindere; a face o investiție, investeşti bani. 

"a învesti" = a acorda cuiva în mod oficial un drept, o autoritate, o demnitate, o atribuție. 

În Evul Mediu: a da cuiva învestitura, avem şi învestire şi învestitură.

Învestirea este acțiunea de a învesti; împuternicire dată cuiva spre a exercita un drept, o autoritate, o atribuție; confirmare într-o demnitate. Învestitura este un act prin care cineva este învestit cu o demnitate. 

În societatea medievală: ceremonie solemnă prin care o persoană era învestită cu o demnitate, cu un drept etc. de către seniorul său.

Cele 2 verbe au acelaşi etimon. Modelul franţuzesc, verbul investit, dar la bază e latinescul "investire". 

Deci, corect este cam aşa: "Compania a investit un milion de euro. DAR El a fost învestit cu funcția de premier."

×
Subiecte în articol: Pe cuvant Ana Iorga

SINTEZA ZILEI | Luni-Joi, 21:00

SUA, despre atacurile cu drone din Rusia: "Nu vom permite Ucrainei să organizeze atacuri în afara frontierelor sale"

Ai imagini sau informaţii care ar putea deveni o ştire? Trimite-ne un mesaj la numărul 0744.882.200 pe Whatsapp

Parteneri
x close