Ana Iorga a explicat la rubrica ''Pe cuvânt'' de ce este nepotrivit şi total de greşit să spunem ''ca şi''.
''Cred că e epidemie de ''ca şi''. În continuare în România e greşeala de care pare că nu mai scăpăm.
Ca şi profesor, în loc de ca profesor, ca şi coleg în loc de în calitate de coleg. Acel ca şi care a devenit poate cea mai puternică modă la români.
Poate că vi se pare fancy ca şi, dar nu este. E neelegant, inutil, dar şi greşit.
''Ca şi'' a apărut mai întâi echivalent al lui ca, acolo unde noi voiam să evităm cu orice preţ o cacofonie, ca să nu spunem ''ca coleg îmi era simpatic'', unde s-a intercalat un şi din raţiuni fonetice. Ca şi coleg îmi era simatic. Aşa am ajuns să spunem ca şi concluzii, ca să evităm cacofonia.Isteria lui ca şi nu se opreşte la cacofonii. De fapt aici este marea problemă, că s-a extins. Am ajuns să îl folosim pe ca şi în contexte în care nu mai este nicio cacofonie de evitat.
Isteria lui ca şi nu se opreşte la cacofonii. De fapt aici este marea problemă, că s-a extins. Am ajuns să îl folosim pe ca şi în contexte în care nu mai este nicio cacofonie de evitat'', a spus Ana Iorga.
Mai multe explicaţii, în materialul de mai jos!
