Ana Iorga a prezentat la rubrica ''Pe cuvânt'' două forme de plural controversate: 'nivele şi niveluri''. Unii spun că doar prima formă e corectă, alţii că doar a doua este.
Conform DEX, spunem ''niveluri'', atunci când ne referim la înălţimea la care se găseşte un punct, o linie sau o suprafaţă în raport cu un plan orizontal. Spre exemplu, ''nivelul mării''.
Conform DEX, cealaltă formă, ''nivele'', ar fi pluralul de la nivel sau nivelă, un instrument folosit la determinarea liniei orizontale, sau la măsurarea diferenţelor de înălţime dintre două sau mai multe puncte.
În DOOM, lucrurile stau însă altfel. Astfel, atunci când ne referim la nivel (înălţime, stadiu, treaptă), putem folosi ambele forme de plural: niveluri/nivele.
Atunci când ne referim la instrument, dispozitivul de măsurare, pluralul corect este ''nivele''.
În DOOM, dispozitivul de măsurare apare doar cu formă nivelă, nu şi nivel.
Aşadar, DOOM simplifică lucrurile şi nu mai face diferenţa între înălţime şi stadiu. Putem spune şi nivele şi niveluri pentru ambele sensuri.
Blocul are 10 nivele/niveluri.
Manualul e pentru mai multe nivele/niveluri de studiu.
