Pe cuvânt, cu Ana Iorga: Când folosim adjectivul „determinat” cu sensul de „hotărât”

Ana Iorga a arătat, la rubrica Pe cuvânt, de la Antena 3, sensul adjectivului ”determinat” care s-a extins în limba română căpătând înțelesul de „hotărât”, „ambițios”, „motivat”.

Tot mai mulți români folosesc cuvântul determinat cu sensul de mai sus, chiar dacă în DEX el apare cu sensul: 1. care a fost precizat, stabilit; 2. (despre cuvinte sau propoziții) al cărui sens este precizat de un alt cuvânt sau de altă propoziție.

Cel mai probabil, acest sens nou al adjectivului este copiat din limba engleză, unde ”determined” înseamnă „care a luat o decizie fermă și e hotărât să nu se răzgândească, hotărât”.