Ana Iorga a arătat, la rubrica ”Pe cuvânt”, de la Antena 3, cum viața reală influențează limbile vorbite în lume și aduce noi cuvinte în dicționare.
Ana Iorga aduce drept exemplu cazul grupărilor teroriste care controlează teritorii din Siria și Irak și care au fost denumite în presă în multe feluri. Însă evenimentele recente au adus o nouă atitudine față de gruparea Statul Islamic.
Numele grupării are mai multe variante: ISIS, ISIL sau IS, din iunie 2014. După atacurile teroriste de la Paris, din noiembrie anul trecut, discursurile la nivel mondial s-au schimbat iar lumea internațională a impus un nou termen care să conteste legitimitatea grupării: Daesh.