Mesajul emoționant al lui Zelenski pentru ucraineni, de Paște: „Știm ce apărăm. Știm pentru ce luptăm. Pentru cine și de dragul cui”

Preşedintele ucrainean, Volodimir Zelenski, i-a îndemnat pe ucraineni în duminica Paştelui să nu renunţe la speranţa că pacea va reveni în ţara lor şi să persevereze pentru a depăşi această perioadă dificilă de război, relatează Reuters, citat de Agerpres.

Purtând o cămaşă tradiţională ucraineană şi stând în faţa bisericii principale din Kiev, Catedrala Sfânta Sofia, Zelenski a spus, într-un clip video publicat pe reţelele sociale că Ucraina nu îşi pierde niciodată credinţa.

„Este credinţa unuia în celălalt”, a afirmat Zelenski, într-un mesaj plin de emoţie. „În cei care sunt alături de tine. În bărbaţii ucraineni, în femeile ucrainene. Credinţa că, deşi răul poate prevala un moment, Dumnezeu va ieşi învingător în cele din urmă”, a adăugat el.

Evil may have its hour, but God will have His day. This is one of the meanings enshrined in the story of Christ. Of His earthly suffering and death – and of His resurrection, and the truth that sooner or later, yet inevitably, evil will retreat, and life will triumph.

That is… pic.twitter.com/W4ChVWWFuP

— Volodymyr Zelenskyy / Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) April 20, 2025

„Ştim ce apărăm. Ştim pentru ce luptăm. Pentru cine şi de dragul cui”, a spus Zelenski.

„Va veni ziua vieţii. Ziua păcii. Ziua Ucrainei. O zi care durează un secol. Şi vom putea să ne adunăm din nou împreună. La o singură masă. La un Paşte liniştit”, a încheiat preşedintele ucrainean.

Mesajul integral al președintelui Ucrainei

„Dragi ucraineni, dragi ucrainene, astăzi este o zi cu adevărat specială pe care mereu o așteptăm cu drag, sărbătorită de milioane de oameni. Paștele. O zi ca o rază de lumină, mai radiantă și mai puternică în vremuri în care nori negri întunecă cerul.

O zi care ne dă speranță și care ne reamintește tuturor: poate că Răul își va avea ora, însă Dumnezeu va câștiga ziua. Asta este una dintre semnificațiile din povestea lui Hristos – despre suferința sa pământeană și despre moarte – dar și despre Învierea lui. Și despre adevărul că, mai devreme sau mai târziu, dar inevitabil, Răul se va retrage și viața va triumfa.

Astăzi, aceste cuvinte rezonează în inima fiecărui ucrainean. Și ne fac credința mai puternică. Ea, în ciuda a tot ce s-a întâmplat, nu s-a pierdut vreme de 1.152 de zile de război la scară largă.

Fiecare dintre noi a trăit astfel de momente. Când ne doare adânc, când este atât de greu că abia mai putem suporta și când ne întrebăm «Doamne, de ce ni se întâmplă nouă?»

Bombardamentele, exploziile, focul de armă, tot acest rău și toată această suferință...

Cum pot fi omorâți zeci de oameni în Sumî în Duminica Floriilor? Nu vezi ce se întâmplă, Doamne? Cum au lovit un loc de joacă pentru copii din Krivoi Rog. Cum Harkov, Dnipro și Odesa noastră, zeci de orașe, ard în fiecare zi. Când se va termina?

Și când pământul nostru, oamenii noștri, copiii noștri vor auzi liniștea. Cum să nu ne pierdem credința după toate cele prin care am trecut? Și când mintea noastră nu poate să găsească răspunsuri la aceste întrebări, începi să-ți asculți inima. Și ceva nevăzut, dar atât de puternic din tine nu te lasă să renunți. Îți arată unde să găsești lumina, în așa fel încât să nu te pierzi. Și apoi îi vezi pe cei din jurul tău, privești în ochii familiei tale, fețele celor dragi și le simți îmbrățișarea, simți sprijinul și al celor pe care-i cunoști și celor pe care nu-i cunoști. Sprijinul ucrainenilor, al ucrainencelor.

Și realizezi că, împreună, aveți aceleași valori și că aceste valori sunt cele care ne-au unit pe toți cu siguranță nu prin coincidență. Care ne-au adus împreună din prima zi a acestui război și care continuă să ne unească pe toți. Ele sunt voința și rezistența noastră, compasiunea și umanitatea. Ele sun Dumnezeu, prezența Lui. El e în noi și de aceea e lumină în oameni. De aceea e putere în oameni. 

În fiecare acțiune, fiecare mic pas pe care-l facem pe acest drum greu, în fiecare vorbă de sprijin, în fiecare cuvânt «Ce faci?», «Cum pot să te ajut?», «Ai grijă de tine!».

Noi știm ce apărăm. Știm pentru ce luptăm. Pentru cine și de dragul cui. Și, de aceea, de fiecare dată, indiferent de cât de greu va fi, noi nu ne vom pierde credința. Pentru că credința este a noastră în ceilalți. În cei care stau alături de tine. În ucraineni. Credința că Răul poate că-și are ora, dar Dumnezeu va câștiga ziua.

Dragi oameni, fie ca acea zi să vină. Fie ca ora Răului să se încheie. Să vină ziua vieții, ziua păcii, ziua Ucrainei. Ziua care va dura secole. Și în care ne vom putea reuni cu toții, împreună, din nou, la o masă și să avem un Paște liniștit. Când toți vom simți căldura și serenitatea și liniștea în sufletele noastre și, desigur, să ne bucurăm de mâncare bună. Când lucrurile vor fi așa cum trebuie să fie.

Asta ne dorim de 1.152 de zile. Suntem uniți în asta, în fiecare zi și mai ales astăzi, când ucrainenii din toate denominațiile creștine sărbătoresc Paștele în aceeași zi, împreună. Luptăm pentru Ucraina împreună. Ne rugăm pentru Ucraina împreună.

Pentru cei care nu pot fi cu familiile lor în acest Paște, pentru cei de pe front, cu camarazii lor de arme, pentru luptătorii noștri, luptătorii luminii... îl rugăm pe Dumnezeu să îi apere pe cei care ne apără pe noi. Să le dea putere celor ținuți captivi. Pentru prizonieri, cei care trebuie să se întoarcă acasă, îl rugăm pe Dumnezeu să-i ajute pe toți cei care-și dedică viețile ajutorului dat celuilalt. Să protejeze, prin puterea sa, pe cei care protejează Ucraina prin munca lor zilnică.

Dumnezeu să vegheze față de toți care salvează, tămăduiesc și învață. Astăzi, ne rugăm pentru toată lumea, pentru copiii noștri. Pentru toți băieții și toate fetele care merită o copilărie fericită. Pentru tații și mamele noastre care merită o bătrânețe liniștită. Pentru toți oamenii, care merită o pace îndelung așteptată.

Dragi ucraineni, țara noastră trece prin vremuri dificile. Dar sunt sigur – cuvântul cheie aici este «biruința». În ciuda a tot, în fiecare dimineață vom găsi tăria din noi să ne trezim, să mergem înainte și să ne facem partea. Faceți ce e nevoie, acolo unde e nevoie. Pentru toți care așteaptă, izvorul energiei poate să fie în multe lucruri din jurul nostru – zâmbetul unui fiu sau fiice, vocea unei mame, gândurile celor care se află acum pe front sau memoria cuiva care v-a apărat cu propriul trup. Putem găsi impulsul să acționăm în vestea victoriilor poporului nostru, culturii noastre, cărților noastre, poeziilor, muzicii.

Desigur, suntem inspirați de simbolul Paștelui și de povestea Învierii lui Hristos. Asta știm cu certitudine – toate pietrele aruncate spre noi nu vor rămâne ruine pe pământul nostru. Toate pietrele care ne lovesc, noi le vom face o fundație puternică pentru viitorul nostru – libertatea noastră, pacea noastră, memoria noastră – a lucrurile prin care am trecut și a ceea ce am reușit.

În vremuri grele, ce se dovedește decisiv este nu doar victoria armelor, dar, mai mult ca orice, victoria spiritului. Victoria noastră. Fie ca toate astea să se împlinească și ca Dumnezeu să ne ajute. Să fie pace, să fie Ucraina. Hristos a Înviat! Adevărat a Înviat!”