A fost una dintre cele mai îndrăgite voci, supranumită și ”Regina traducerilor filmelor americane”, însă Irina Margareta Nistor a făcut o mărturisire dureroasă.
Criticul de film a fost la un pas de moarte, la naștere, după ce s-a căpătuit cu o boală foarte gravă. Medicii au crezut că nu va supraviețui.
“Era o maternitate în Drumul Sării. M-am amuzat dintotdeauna pentru că am urât sarea de când mă ştiu, – îmi place foarte tare gustul iute, dar detest sarea. Din povestirile mamei, a urmat o perioadă extrem de dramatică, în care nimeni nu ne-a dat nici o şansă. Dar se spunea și că, tot timpul, tot răul este spre bine, că, de fapt, cineva care este cât-pe-aci să dispară şi apoi se întoarce, înseamnă că a venit cu o treabă pe lumea asta. Medicii le spuneau părinţilor să facă alt copil, că sunt tineri şi pot face altul”, povestea în urmă cu ceva timp Irina Margareta Nistor, pentru www.evelinepauna.ro.