Mărţişor este un derivat de la "marţ" cu sufixul "işor". El desemnează și luna martie, şi obiectul mărţişor pe care îl oferim ca simbol al venirii primăverii. Este un cuvânt pe care l-am păstrat din latină.
Asadar marţ, apoi mărţişor.
Potrivit DEX, mărţişorul are mai multe sensuri. Este, mai întâi, micul obiect de podoabă legat de un fir împletit, roşu cu alb, care se oferă în dar ca semn al sosirii primăverii, mai ales femeilor şi fetelor, de 1 martie.
Popular, mărţişor este şi numele lunii martie.
Mărţişorul mai este şi o plantă erbacee din familia rozaceelor, cu frunzele crestate adânc şi cu flori galbene. Mai avem apoi mărţişor cu sensul de ament de salcie sau de răchită, adică inflorescenţă care atârnă ca un ciucure. Îi mai spunem si mâţişor sau mâţ.
Atentie la plural, pentru ca avem două forme, pentru sensuri diferite. Mărţişorul pe care îl oferim are pluralul "mărţişoare". Însă când ne referim la numele unei plante sau la floarea salciei, avem pluralul "mărțișori".
