Se întâmplă să ezităm la pronunţarea cuvintelor împrumutate de obicei. Ana Iorga a exlicat la rubrica ''Pe cuvânt'', cum se pronunţă corect a două cuvinte. Este vorba despre prevedere şi butelie.
În cazul cuvântului prevedere, accentul se pune primul e şi nu pe ultimul. Prevedere este format de la verbul ''a prevedea'' şi sufixul ''-ere'', aşadar se accentuează deci la fel ca toate derivatele din familia lexicală a verbului ''a vedea'': vedere, revedere, întrevedere.
În cazul cuvântului butelie, foarte mulţi îl accentuează greşit, pe cea de-a treia silabă. Pronunţarea corectă este cu accentul pe cea de-a doua silabă. Substantivul vine din franţuzescul ''bouteille'' şi păstrează de data aceasta accentuarea din franceză.
Aşadar, în cazul derivatelor, pentru a obţine pronunţia corectă trebuie să ţinem cont de structura cuvântului.
