Ana Iorga a explicat la rubrica Pe Cuvânt care este sensul cuvintelor emigrant, imigrant şi migrant. Trei cuvinte pe care mulţi le folosesc greşit fără să respecte riguros sensul fiecăruia.
Le folosim atunci când ne referim la oameni care au plecat din ţara lor pentru a se stabili în alta.
Emigrant, imigrant şi migrant nu sunt sinonime. Fiecare termen este specializat pentru un anumit context şi este important să ştim asta.
Emigrant este omul care pleacă din ţara lui pentru a se stabili în altă parte. Imigrantul este străinul care ajunge într-o anumită ţară pentru a trăi acolo. Migrantul este cel care se deplasează dintr-un loc în altul, fără a se stabili neapărat undeva.
Spre deosebire de emigrant, migrantul este o persoană care migrează, o persoană care se deplasează dintr-o regiune în alta, dintr-o ţără în alta, care nu se stabileşte într-un anumit loc.
Variante corecte:
Emigranţii au dus limba română este tot în lume.
Numărul de imigranţi care au ajuns în Spania în acest an s-a triplat comparativ cu 2016.
