×
Antena 3 S.A. utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată pe www.antena3.ro. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.antena3.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.Antena3.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept

Fii alături de noi!

Pe cuvânt, cu Ana Iorga.Trei adjective pe care folosim greşit şi care au cu totul alt sens. Ce înseamnă patetic

27 Iun 2019   •   11:41
Pe cuvânt, cu Ana Iorga.Trei adjective pe care folosim greşit şi care au cu totul alt sens. Ce înseamnă patetic 16
Foto: Captură Antena 3

Ana Iorga a vorbit la rubrica ''Pe cuvânt'' despre trei adjective pe care le folosim greşit cu sensul din engleză, ele având cu totul alt sens în română. Determinat, de exemplu.
''Sunt determinat să iau concursul''. E nefiresc să spunem aşa. Corect ar fi să spunem: ''Sunt hotărât să iau concursul''.

E un sens din engleză care nu e precizat în dicţionarele româneşti. ''Determinat'' înseamnă în română: precizat, stabilt. Doar în engleză are acest sens, motivaţional, un sens care trimite la hotărâre şi ambiţie.

Dacă spuneţi cuiva că este patetic atunci când vrei să îi atragi atenţia că e jalnic, penibil sau jenant într-o anumiă situaţie, ei bine, nu v-aţi ales bine cuvintele.

Patetic în română înseamnă plin de patos, impresionant şi nu penibil sau demn de milă.

 

credite ipotecare VreauCredit.ro

Biletul Zilei
Ponturi Pariuri
Case de Pariuri
sati