Herta Muller NU este studiată în şcolile din România: "Textele ei sunt dificile"

Wikipedia

EXCLUSIV ANTENA3.RO // Operele scriitoarei de origine romană care a câştigat premiul Nobel pentru Literatură în 2009 nu apar în niciun manual de limba şi literatura romană şi nici în cele de limbă germană modernă.

"În manualele din şcolile din România nu apare niciun text al scriitoarei Herta Muller şi vorbim aici de manualele pentru clasele a XII, pentru că textele ei sunt dificile şi complicate pentru a fi înţelese de către elevii din anul liceal terminal", explică pentru Antena3.ro reprezentanţii Ministerului Educaţiei, Cercetării şi Inovării.

Tot ei adaugă pentru Antena3.ro că Herta Muller a fost enumerată în urmă cu zece ani în anumite manuale, însă acum niciun un text sau un fragment dintr-o operă a scriitoarei nu e studiat în şcolile româneşti, nici în limba romană, nici în cea germană.

HERTA MULLER DESPRE CULTURA ROMÂNĂ

Herta Muller, scriitoarea germană, născută în Banat, a câştigat Premiul Nobel pentru Literatură în 2009. Potrivit Fundaţiei Nobel, premiul i-a fost acordat scriitoarei pentru "felul în care concentraţia poeziei şi francheţea prozei creionează imaginea celor deposedaţi de bunurile lor".

Muller s-a născut în apropiere de Timişoara, în 1953, într-o familie de şvabi expropriaţi de comunişti. A studiat germanistica la Timişoara şi a lucrat ca educatoare şi traducătoare. După ce a intrat în atenţia Securităţii, Muller a fost expediată pentru reeducare într-un "mediu muncitoresc sănătos" la întreprinderea "Tehnometal".

În urmă cu 20 de ani, a emigrat în Germania, care a propus-o pentru premiul Nobel, în 1999, 2008 şi 2009.

Printre operele cele mai importante se numără Încă de pe atunci Vulpea era Vânătorul (Der Fuchs war damals schon der Jäger), Animalul inimii (Herztier), biografia Regele se-nclină şi ucide (Der König verneigt sich und tötet) şi Este sau nu este Ion, 2005.

Antena3.ro

Comentarii

Au fost postate 13 comentarii până acum pentru acest articol. Adaugă un comentariu.

• mariusmioc | 09 October 2009, 19:38

  Răspunde
  Nişte analize literare făcute de Securitate asupra operei proaspetei laureate Nobel: http:/mariusmioc.wordpress.com/2009/10/09/securitatea-romana-despre-herta-muller/
• osanu | 09 October 2009, 18:42

  Răspunde
  mda e dificil pt invatamintul romanesc ,sa studieze HERTA Muller, e tare dificil ,. si normal sa fie asa ,. Noi studiem expresiile ( limbajul elevat ) al lui vanghelie , cel mai puternic si important om din bucuresti si imprejurimi . E si fromos vanghelie asta ,stie sa se comporte frumos ,ne da mici si bere gratis ,da afara din romania formatii de muzica respectate in lume ,( dar asta nu conteaza ,cit timp MAREAN NU LE STIE ) TRE SA ne RESEMNAM ,la sudisti, micii si berea gratis + o manea cu Mondialu si satra lui face mai mult decit toti laureatii NOBEL din ultimii 50 de ani ,. Mai baga o manea si arunca o flegma printre dinti ,asa cum stiti voi cel mai bine. FITI SANATOSI
• zas | 09 October 2009, 13:15

  Răspunde
  Comentariu cenzurat din cauza limbajului obscen folosit
• | 09 October 2009, 05:13

  Răspunde
  ma omule , eu nu ii am votat, matale insa , da., Faci glume ? De ce nu zici cinstit ca ai facut ce ai facut ? Esti cumva roman ? Numai romanu in toarce paltonu dupa soare .
• Zemelkus | 09 October 2009, 04:07

  Răspunde
  pentru cel de la 00:21 - citez: "adica cei mai buni pe care ii are poporul roman", tu glumesti? Astia de acum sunt cei mai buni? Hahahahahha,
• Mai3 | 09 October 2009, 00:41

  Răspunde
  Nu sunt dificile textele, subiectele despre care scrie deranjeaza. Intrebare: exista un muzeu al revolutiei din 1989? Eu stiu doar unul in toata tara asta, si e la Timisoara, dar statul nu e bagat in organizare si nu da un leu. Ce chestie, poate va da de gandit treaba asta.
• | 09 October 2009, 00:21

  Răspunde
  Voi i-ati votat , ei sint esenta din popor , adica cei mai buni pe care ii are poporul roman , nu va vaitati
• Zemelkus | 08 October 2009, 23:04

  Răspunde
  Draga internaut cu numele de "geo", te rog nu mai asimila poporul roman cu poporul politician care se afla la conducerea tarii. Nu de alta dar eu ca roman m-am saturat ca toate prostiile politicienilor sa fie atribuite romanilor. Sunt doua popoare diferite, poporul roman si poporul politician!
• Zemelkus | 08 October 2009, 22:55

  Răspunde
  Noi nu strudiem calumea scriitorii romani, dar pe Herta Muller. Si nici nu cred ca ar trebui studiata Herta Muller in scoala, nu are nicio legatura cu Romania. Daca nu ar fi existat Ceausescu ea nu ar fi castigat premiul Nobel. Multi romani nu au castigat premiul Nobel pentru ca erau romani.
• geo | 08 October 2009, 21:39

  Răspunde
  Daca se studiaza "Pasunescu" in scoli sunt linistit. Nu ne trebuie noua Herta Muller cu "nobelul" ei cu tot cum nu ne-au trebuit nici autostrazi si iata acum ne trebuiesc. Noua nu ne trebuie ce le trebuie altora care sunt"mai prosti ca noi" fiindca noi suntem romani, un popor inteligent si foarte "descurcaret"! Nu ne-a trebuit nici revolutie, decat dupa ce au facut-o altii. Noua ne-a trebuit o democratie originala. Cu groaza ma gandesc ca daca nu ne impulsiona UE nu faceam nici cat am facut. Valahia. :(
• king-danny | 08 October 2009, 16:59

  Răspunde
  prostii :-j si eliade cu blaga numa usori nu sunt de inteles dar tot ii studiem.
• :))))))))))) | 08 October 2009, 16:32

  Răspunde
  O bazaconie mai mare ca asat n-am mai auzit. Toti idiotii au ajuns sa conduca invatamantul de la noi pe care l-au dus complet de rapa.Daca textele Hertei sunt prea dificile, e datoria profesorilor sa le descifreze elevilor tainele pe care le ascund! Altfel ar trebui sa studiam si in liceu Catelus cu parul cret sau Zdreanta. Dar cine sa faca asta? Niste analfabeti care au facut scoala la Spiru si acum predau prin scoli? Cred ca nici propriul nume nu sunt in stare sa si-l descifreze acesti "dascali" scoliti la fabrica de diplome spirista. Si nu numai.
• Nu vota Base | 08 October 2009, 16:22

  Răspunde
  Nu sunt dificile ,nu le inteleg profesorii si asta este altceva

ADAUGĂ UN COMENTARIU

Nume:

Email:

Comentariu:

Pentru validarea comentariului, vă rugăm introduceţi textul din imagine:

Sunt de acord cu termenii de utilizare si politica de confidenţialitate a site-ului Antena 3.

METEO

BUCUREŞTI

Astăzi

20°C

Mâine

min 10°C

max 22°C

Poimâine

min 6°C

max 11°C

CONSTANŢA

Astăzi

19°C

Mâine

min 11°C

max 18°C

Poimâine

min 7°C

max 13°C

IAŞI

Astăzi

14°C

Mâine

min 0°C

max 15°C

Poimâine

min 2°C

max 12°C

CLUJ

Astăzi

13°C

Mâine

min 2°C

max 13°C

Poimâine

min 6°C

max 17°C

TIMIŞOARA

Astăzi

15°C

Mâine

min 9°C

max 17°C

Poimâine

min 7°C

max 16°C

Citeşte ştirile din categoria meteo