Antena 3 Actualitate Gafă sau glumă proastă? Cum a fost tradus în maghiară un mesaj de avertizare din Sălaj

Gafă sau glumă proastă? Cum a fost tradus în maghiară un mesaj de avertizare din Sălaj

30 Mai 2018   •   00:00
Gafă sau glumă proastă? Cum a fost tradus în maghiară un mesaj de avertizare din Sălaj
Sursa foto: sursa foto: ziaruldesalaj.ro

Lângă robinetul de apă de la toaleta construită de Consiliul Județean Salaj este scris un mesaj in trei limbi - romana, maghiara și engleză - in care populația este alertată ca apa nu este potabilă, ci este contaminata.

Mesajul este scris corect atât in limba romana cât și in engleză. In schimb, mesajul scris in limba maghiara înseamnă “apa potabilă, apa buna de băut”, scrie ziaruldesalaj.ro.

Situația a fost decoperită de un zălăuan care a participat la o competiție de ciclism.

sursa foto: ziaruldesalaj.ro

Ai imagini sau informaţii care ar putea deveni o ştire? Trimite-ne un mesaj la numărul 0744.882.200 pe Whatsapp sau Signal

×
Parteneri
x close