Poliția spaniolă a folosit o imagine cu căteva femei care stăteau pe scaune, pe trotuar, solicitând menținerea acestuia liber pentru trecerea oamenilor. În loc să înfățișeze o gașcă gălăgioasă, au optat pentru o imagine cu șase femei în vârstă așezate pe scaune, un obicei familiar în orașele și satele din regiunile mai calde ale țării, scrie The Guardian.
"Știm că așezarea scaunelor sau meselor în fața ușii este o tradiție în multe orașe, dar drumurile publice sunt reglementate. Dacă poliția vă cere să le îndepărtaţi, făceți-o din respect și în interesul conviețuirii. Cu civilizație și bun simț, nu se întâmplă nimic rău. Vă mulțumim pentru cooperare", a scris poliţia pe X.
Însă alegerea imaginii a fost rapid interpretată ca un afront la adresa persoanelor în vârstă din Spania. Diverse reacţii ironice şi jignitoare au început rapid să apară.
"Colegi, dacă aveți nevoie de întăriri pentru o misiune atât de periculoasă, voi fi acolo. Trebuie să punem capăt acestei probleme grave – gata cu impunitatea pentru bunicile care stau afară să se bucure de aer curat. Întreaga greutate a legii ar trebui să cadă asupra lor", a scris, ironic, un utilizator.
Pe măsură ce subiectul s-a răspândit și a fost preluat de presa națională, primarul orașului, Juan Cobo, s-a plâns de interpretarea greșită a cererii de către oameni.
"Nimeni nu-i va împiedica pe bătrâni să iasă din case, să se așeze și să se bucure de aerul răcoros. În niciun caz. Acest lucru se aplică doar acelor oameni care ies afară sub pretextul că se bucură de aer curat și care apoi ies din stradă și se angajează în activități nepotrivite pentru vecini, cum ar fi grătare, cântatul și cântatul la chitară" a declarat el marți la radioul Cope.
Primarul a spus că poliția a încercat pur și simplu să îndemne oamenii să-i ia în considerare şi pe cei din jurul lor.
"Tot ce fac este să le reamintească oamenilor că pot ieși și să se bucure de aerul răcoros atâta timp cât nu deranjează pe nimeni altcineva. Regulile au scopul de a proteja persoanele care trebuie să se trezească pentru muncă la cinci sau șase dimineața și care au dreptul la odihnă", a adăugat el.
Cobo a spus că locuitorii din Santa Fe ar trebui să fie "total în siguranță știind că se pot răcori în aer liber" și a deplâns ceea ce a numit reportaje "populiste și senzaționaliste".
"Toate acestea au fost complet manipulate și se pare că nu există nimic mai important la scară națională pentru unele mass-media decât să relateze că oamenii sunt împiedicați să se bucure de aerul curat la ușa lor în Santa Fe", a spus el.