Ana Iorga a prezentat luni, la rubrica Pe cuvânt, de la Antena 3, care este explicația cuvântului „hac”, atât de întâlnit în expresia ”a-i veni cuiva de hac”.
„Hac” este un cuvânt de origine turcească care înseamnă plată, simbrie, un fel de leafă care îi este oferită unui angajat aflat în serviciul cuiva.
Sonoritatea foarte expresivă a cuvântului a contribuit poate la dezvoltarea unui sens figurat pe care îl știm. Așa a ajuns ”hac” să însemne și răsplată pentru o faptă rea. De aici expresia ”a-i veni cuiva de hac”.