×
Antena 3 S.A. utilizează fișiere de tip cookie pentru a vă oferi o experiență cât mai plăcută și personalizată pe www.antena3.ro. Îți aducem la cunoștință faptul că ne-am actualizat politicile pentru a ne conforma cu modificările propuse aduse de Directiva (UE) 2002/58/EC ("Directiva E-Privacy") si de Regulamentul (UE) 2016/679 privind protectia persoanelor fizice in ceea ce priveste prelucrarea datelor cu caracter personal si privind libera circulatie a acestor date si de abrogare a Directivei 95/46/CE ("Regulamentul GDPR").

Înainte de a continua navigarea pe www.antena3.ro, te rugăm să citești și să înțelegi conținutul Politicii de Cookie și Politica de Confidențialitate.

Prin continuarea navigării pe www.Antena3.ro confirmi acceptarea utilizării fișierelor de tip cookie. Poți modifica în orice moment setările acestor fișiere cookie urmând instrucțiunile din Politica de Cookie.

DA, ACCEPT

x close
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri! Nu, multumesc Accept

Fii alături de noi!

Pe cuvânt, cu Ana Iorga. Cum folosim corect termenii de machiaj preluați din limba engleză

26 Aug 2019   •   11:25
Pe cuvânt, cu Ana Iorga. Cum folosim corect termenii de machiaj preluați din limba engleză 16
Captură Antena 3

Ana Iorga a explicat în rubrica „Pe Cuvânt” cum am ajuns să folosim în română un cuvânt tradus greșit din engleză, când vine vorba de machiaj. În presă, în discursul make-up artiștilor apare des cuvântul „fundație” în exprimări precum „anti-cearcănul poate fi folosit ca fundație” sau „aplică pudră pentru a fixa fundația”.

DEX 
fundația casei 
fundație de binefacere

Sensul de „fundație” ca bază de machiaj a apărut din limba engleză, unde „foundation” îneseamnă și cremă, lichid sau pudră care se aplică pe piele înaintea altor produse de maciaj. 

Greșit 
Cum să aplici corect fundația.
Finisează machiajul cu o pudră pentru a fixa concealerul și fundația. 
Anticearcănul poate fi folosit și ca fundație. 

Acesta utalizare este inadecvată și pare ușor deplasată. Este ca si cum am spune ne-am dat cu tencuială pe față. Puem să înlocuim „fundație” cu baz de machiaj. 

credite ipotecare VreauCredit.ro

Biletul Zilei
Ponturi Pariuri
Case de Pariuri
sati