x close

Pe cuvânt, cu Ana Iorga. Cum folosim corect verbul „a tăgui”

09 Oct 2019   •   11:17
Pe cuvânt, cu Ana Iorga. Cum folosim corect verbul „a tăgui” Captură Antena 3

Verbul „a tăgui” se folosește în limba română dar nu este în dicționare. A apărut când am început să fim prezenți și activi pe rețelele de socializare. „A tăgui” pe cineva într-o fotografie sau într-un mesaj pe o rețea de socializare însemnă a îi marca numele. Cel „tăgiut” este automat anunțat de rețea că a fost menționat. 

„A tăgui” vine din engleză și a primit și un echivalent românesc. 

to tag= a atașa o etichetă
tag= etichetă în spațiul online

M-a tăguit în fotografie. 
Mi-a dat tag în fotografie. 

Sunt multe astfel de locuțiuni formate în limbajul rețelelor de socializare. A da „add”, a da „like”, a da „follow”, a da „friend” sau „unfriend”. Pe românește o traducere ar fi „a eticheta” și „etichetă”. Sună românește, însă tot destul de bizar. Pare o limbă artificială pentru că este o lume diferită dar totuși, fac parte din limbajul nostru cotidian. 

Citeşte mai multe despre:

Pe cuvant Ana Iorga
Parterneri
Parterneri
Click Accept pentru a primi notificări cu cele mai importante știri!
Nu, multumesc Accept
sati