În ediția de marți a rubricii Pe cuvânt, Ana Iorga a prezentat trei cuvinte pe care mulți români le pronunță adesea greșit.
Astfel de greșeli apar pentru că uneori confundăm pronunția auzită în vorbirea de zi cu zi cu forma corectă din dicționar sau pentru că tindem să adăugăm ori să schimbăm litere după cum ni se pare că „sună mai bine”.
Greșit: monstră
Corect: mostră
„Monstră” nu există în limba română. Forma corectă este „mostră” și se referă la o bucată mică dintr-un material sau la un produs oferit ca exemplu. De exemplu: „Am cerut o mostră de vopsea ca să văd dacă îmi place nuanța”.
Greșit: a transversa
Corect: a traversa
Forma acceptată și folosită în română este „a traversa”, cu sensul de „a trece dintr-o parte în alta”. De exemplu: „Am traversat strada pe trecerea de pietoni”.
Greșit: repercursiune
Corect: repercusiune
Una dintre greșelile des întâlnite este adăugarea literei „r” în mijlocul cuvântului. Forma corectă este „repercusiune”, care înseamnă consecință, efect sau urmări. De pildă: „Decizia are repercusiuni asupra întregii echipe”.