„A vinde gogoși”, „cine se scoală de dimineață departe ajunge”, „când o zbura porcul” sau a te pune „cu burta pe carte” sunt doar câteva dintre expresiile preferate ale diplomaților străini de la București. Ambasadele mai multor națiuni au marcat duminică Ziua Limbii Române cu postări pe rețelele sociale în care au lăudat frumusețea și creativitatea limbii noastre, relatează Agerpres.
Ambasada SUA la București a publicat pe Facebook un scurt film în care angajații misiunii diplomatice spun care este expresia lor favorită din limba română.
„Pentru diplomaţii americani, limba română devine mai uşor de învăţat atunci când descoperă asemănări cu engleza. Proverbele - sau idioms - sunt o cale simplă şi plăcută de a explora frumuseţea limbii române”, a transmis Ambasada SUA la Bucureşti.
Limba română, celebrată de diplomații străini
Însărcinatul cu afaceri al SUA la Bucureşti Michael Dickerson, a spus că expresia lui preferată este „a vinde gogoşi cuiva”.
„Sună foarte delicios, dar de fapt înseamnă să minţi pe cineva”, completează el.
Angajaţii ambasadei prezintă şi echivalentul englez al respectivelor expresii amuzante.
Printre expresiile evocate se numără „nu aduce anul ce aduce ceasul”, „a băga mâna în foc pentru cineva”, „când o zbura porcul”, „cine se scoală de dimineaţă departe ajunge” şi „cine se aseamănă se adună”.
Ambasadoarea Germaniei la Bucureşti, Angela Ganninger a transmis un mesaj video amuzant compus din mai multe expresii românești.
„Ca de obicei, m-am trezit devreme, fiindcă cine se scoală de dimineaţă departe ajunge. Şi pentru că nu e bine să laşi pe mâine ce poţi face azi, m-am pus cu burta pe carte şi am făcut câteva exerciţii în limba română. Nu sunt încă tobă de carte, aşa că voi continua să învăţ frumoasa limbă română”, a spus ea.
Ambasada Franţei a făcut referire la apropierea dintre cele două limbi şi a ilustrat mesajul cu imaginea unui plic pe care scrie „Paris - Bucarest par avion”.
„Astăzi sărbătorim Ziua Limbii Române! De-a lungul istoriei, limba română s-a îmbogăţit cu mii de cuvinte de origine franceză, de la 'emoţie', 'elegant' sau 'adresă', până la 'echipă' şi 'bacalaureat'. Aceste punţi lingvistice reflectă apropierea culturală dintre România şi Franţa şi ne amintesc că limbile nu sunt doar mijloace de comunicare, ci şi legături vii între popoare. La mulţi ani limbii române!”, au transmis reprezentanţii misiunii diplomatice pe Facebook.
Ambasadorul Israelului la Bucureşti, Lior Ben Dor şi-a amintit cum a învăţat limba română.
„Primele cuvinte pe care le-am învăţat în limba română au fost 'Deschide gura mare!', lucru pe care mama mi-l spunea de fiecare dată la masă”, a afirmat el într-un mesaj video publicat pe pagina de Facebook a ambasadei, în care sunt prezentate şi fotografii din arhiva lui personală.
Ambasadorul îşi aminteşte cum de la vârsta de şapte ani a început să înveţe expresii în română de la bunicul său.
„La fel ca mine sunt foarte mulţi israelieni care înţeleg şi vorbesc româneşte datorită părinţilor şi bunicilor lor români. E o mândrie şi pentru noi şi pentru voi să avem o legătură profundă, care nu se va rupe niciodată”, a afirmat Lior Ben Dor.
Ziua Limbii Române, sărbătorită în fiecare an la 31 august
Ziua Limbii Române este sărbătorită în fiecare an la 31 august, fiind instituită prin Legea 53/2013, relatează Agerpres.
Propunerea legislativă privind instituirea acestei zile a fost inițiată în 2011, când 166 de parlamentari din toate grupurile politice au depus la Senat un proiect de lege în care solicită proclamarea zilei de 31 august drept Ziua Limbii Române.
Demersul legislativ a fost aprobat de Senat în ședința din 6 decembrie 2011 și de Camera Deputaților la 19 februarie 2013. Legea a fost promulgată de președintele Traian Băsescu la 13 martie 2013 și publicată în Monitorul Oficial la 19 martie 2013.
Potrivit prezentei legi, Ziua Limbii Române poate fi sărbătorită de către autoritățile publice din România și de către reprezentanțele diplomatice din străinătate, inclusiv de Institutele Culturale ale României sau de alte instituții românești din străinătate, prin organizarea unor programe și manifestări cultural-educative, cu caracter evocator sau științific.
De asemenea, legea prevede ca în ziua de 31 august să fie arborat Drapelul României, iar Societatea Română de Televiziune și Societatea Română de Radiodifuziune pot include în cadrul programelor lor manifestările dedicate acestei zile.
Ziua Limbii Române se sărbătorește în Republica Moldova începând din anul 1990. În urma solicitărilor celor circa 700.000 de participanți la Marea Adunare Națională de la Chișinău, care a avut loc la 27 august 1989, Sovietul Suprem al RSS Moldovenești a adoptat, la 31 august 1989, Legea prin care decreta limba moldovenească drept limbă de stat, se arată pe site-ul moldova.org.
În anul 2011, mai multe asociații și organizații românești din Serbia, Bulgaria, Ungaria și Ucraina au stabilit ca ziua de 31 august - Ziua Limbii Române să fie sărbătoarea națională a acestor comunități românești, urmând ca, începând cu anul 2012, ea să fie sărbătorită în toate aceste comunități. De asemenea, au solicitat și celorlalte asociații și organizații românești din întreaga lume să proclame ziua de 31 august ca Ziua Limbii Române și să fie marcată similar.
Ştiri video recomandate
