"El a fost mereu suportiv cu mine". Nu mai bine asa? - "El m-a încurajat, m-a susţinut mereu, mi-a fost alături". Ana Iorga explică în rubrica "Pe cuvânt" sensurile corecte ale cuvintelor "suport", "suportiv", și cum au ajuns în limba română.
"Supportive" din engleză a ajuns direct așa în română și cu același sens: care ajută, susține, încurajează.
"El îmi oferă tot suportul". S-a extins foarte mult această folosire a lui "suport" cu sensul de "ajutor", după modelul puternic al englezei în ultimele decenii. Pentru că substantivul "suport" îl avem de fapt din franceză. Același lucru s-a petrecut cu "suportiv", în mare vogă acum.
"Suport" apare în DEX și cu sensul de "ajutor".
Suport, suporturi - Ceea ce susține sau sprijină un obiect; piesă sau dispozitiv care servește la susținerea unei piese, a unui sistem tehnic etc.
Fig. Ajutor, sprijin, reazem.
Din fr. support.
Iar în DOOM, apar și suport, și suportiv.
suport 1 (obiect) s. n., pl. suporturi
suport 2 (dispozitiv tehnic) s. m., pl. suporți
suport 3 (sprijin) s. n.
suportiv adj.
