Una dintre cele mai cunoscute expresii pe care le folosesc românii este „să revenim la oile noastre”.
Deși românii sunt un neam care se ocupă de sute de ani cu păstoritul, expresia nu are deloc origini mioritice și provine dintr-o veche fabulă franțuzească.
Formularea „Să revenim la oile noastre” este folosită atunci când o persoană se abate de la subiectul discuției. Expresia a fost făcută cunoscută la nivel internațional după fabula franțuzească ”Farsa jupânului Pathelin” („La farce de maitre Pathelin”), scrisă la jumătatea anilor 1400. Autorul fabulei a rămas încă necunoscut.
Continuarea, pe Shtiu.ro.