Eurodeputat britanic, ironizat de translatori la microfoanele uitate deschise

Traducătorii din Parlamentul european au făcut glume pe seama unui eurodeputat. Translatorii au spus despre oficialul britanic că mormăie şi are probleme cu proteza. Glumeţii au uitat microfoanele deschise, iar bârfele au fost auzite de toată lumea.

Derek Roland Clark, un eurodeputat de 77 de ani, încerca să spună ceva despre angajatorii care plătesc prea puţin statului. Discursul nu era, însă, cursiv iar bărbatul se făcea cu greu înţeles. Imediat, translatorii francezi l-au luat peste picior. Au uitat, însă, microfonul deschis aşa că i-au auzit toţi eurodeputaţii.

"Era Clark, englezul...", spune unul dintre traducători. "Nu-l auzeam, mormăia, are o chestie în gură. Are o problemă cu proteza dentară", continuă al doilea translator.

Incidentul a durat doar câteva zeci de secunde. Timp destul pentru glumeţi să amintească şi că eurodeputatul chiuleşte de câte ori are ocazia.

Glumele au putut fi auzite în timpul discursului unei eurodeputate franceze care vorbea despre lupta împotriva sărăciei.