Una dintre cele mai derutante expresii din limba romană este, cu siguranță, ”pereche de pantaloni” când obiectul în cauză este, de fapt, doar unul singur? Ei bine, există câteva explicații pentru acest fenomen.
Potrivit unor teorii, expresia „pereche de pantaloni” provine din vremurile în care pantalonii erau compuși din două piese separate, câte una pentru fiecare picior. Acestea erau îmbrăcate una câte una și apoi fixate în jurul taliei. Prin urmare, denumirea de „o pereche de pantaloni” avea sens, deoarece articolul vestimentar era format din două componente distincte.
Însă chiar și după ce pantalonii au fost transformați într-o singură piesă vestimentară, formularea a fost păstrată. Totuși, nu există prea multe dovezi în sursele de referință care să sprijine această teorie.
Există, însă, o explicație confirmată pentru această ciudățenie lingvistică – deși s-ar putea să ridice mai multe întrebări decât răspunde: cuvântul „pantaloni” este un plurale tantum. Plurale tantum este o expresie latină care înseamnă „doar plural” și nu are formă de singular.
Obiectele bifurcate (cele care au două părți), precum pantalonii, se încadrează în această categorie. Gândește-te la alte exemple de obiecte care sunt în mod obișnuit denumite la plural, adesea precedate de „o pereche de” sau o expresie similară, chiar dacă este vorba de un singur obiect. Cum ar fi ochelari. Așadar, „pantaloni” este un tip de substantiv folosit doar în formă de plural, chiar și atunci când se referă la un singur articol vestimentar.
Ştiri video recomandate
