Ana Iorga a explicat joi, la rubrica „Pe cuvânt” din cadrul emisiunii „Previziuni”, ce se întâmplă atunci când confundăm dativul cu genitivul.
Apare o greșeală de exprimare subtilă, a spus ea.
Exemplu GREȘIT: Arată bine datorită alimentației corecte și a sportului.
Datorită se construiește cu dativul, nu cu genitivul.
Varianta CORECTĂ: Arată bine datorită alimentației corecte și sportului.