Ana Iorga a vorbit în rubrica „Pe cuvânt” despre expresia „a se da în stambă”.
Te dai în stambă și cu gafele, adică trântești ceva nepotrivit într-un moment nepotrivit și te arăți în toată splendoarea, fie că nu ai fost atent sau nu ai reflectat suficient înainte de a vorbi.
„A se da în stambă” este o expresie românească veche și foarte frumoasă, însă nu prea mai știm de unde vine.
Când cineva se dă în stambă înseamnă că se face de râs, se compromite. Expresia își are originea în domeniul tipografiei. Stambă însemna pe vremuri și teasc de tipografie și a avut chiar sensul de tipăritură.
Mai multe în rubrica „Pe cuvânt”.