Filmul a fost realizat în România în 1993, cu actori români, dar a fost lansat în Budapesta şi Istanbul.
Din cauza fondurilor lipsă, producţia nu a putut fi difuzată şi pe meleagurile natale, fapt ce a dus la o întârziere de două decenii.
"Am solicitat, la acea vreme, nişte bani Ministerului Culturii. Nu am primit niciun fond şi în această situaţie l-am lăsat până anul trecut. (...) În acest an, nu ştiu dacă ştiţi, se aniversează 130 de ani de la naşterea scriitorului Panait Istrate, cel care a scris cele două nuvele", a declarat Dumitru Puhuş, producătorul filmului "Codin şi Chira Chiralina".
