Exemplu:
Scandal între preşedinte şi între social-democraţi.
Întâlnire între poliţist şi între agresor.
Corect:
Întâlnire între X şi Y, nu Întâlnire între X şi între Y.
Aşadar, e greşit să spun disensiuni între PSD şi PNL, scandal între Popescu şi între Ionescu.
Niciodată nu spunem aşa în limba română! Corect este să spunem disensiuni între PSD şi PNL, scandal între Popescu şi Ionescu
Nu mai repetăm prepoziţia. Nu este un tipar în care prepoziţia să fie repetată, nu e o construcţie simetrică, aşa cum avem în limba română, cum avem de pildă la adverbe, sau la conjuncţii. Gândiţi-vă la situaţiile: nici tu, nici eu. Fie asta, fie cealaltă.
Între şi dintre, aceste prepoziţii funcţionează altfel. Nu repetăm prepoziţia.
Regula este valabilă şi la dintre. E greşit să spun Cearta dintre X şi dintre Y. Nu există această exprimare în limba română.
Corect: Cearta dintre X şi Y'', a explicat Ana Iorga.
