„Stau astăzi în fața dumneavoastră cu un mesaj clar și fără echivoc despre Operațiunea Epic Fury. America câștigă, decisiv, devastator și fără milă.
Sub comanda directă a președintelui Trump, Departamentul Războiului (Departamentul Apărării este numele real - n. red.) a declanșat această operațiune sâmbătă dimineața devreme, acum doar patru zile. Ceea ce înseamnă că trebuie să ne amintim două lucruri.
În primul rând, suntem la doar patru zile de la început. Indicatorii se schimbă, praful se așază și sosesc noi forțe. Este foarte devreme. Și, așa cum a spus președintele Trump, ne vom lua tot timpul necesar pentru a ne asigura că vom reuși.
În al doilea rând, suntem la doar patru zile de la început, iar rezultatele au fost incredibile. Istorice, de fapt. Doar Statele Unite ale Americii ar putea face așa ceva. Doar noi. Dar când adaugi armata israeliană, o forță cu o capacitate devastatoare, combinația înseamnă distrugere totală pentru adversarii noștri islamiști radicali iranieni. Sunt terminați.
Și știu asta. Sau, cel puțin, în curând vor ști. Iar noi abia am început să le vânăm, să le demontăm, să le demoralizăm, să le distrugem și să le înfrângem capacitățile.
Doar patru zile. Începând de aseară și urmând să fie finalizat în câteva zile, în mai puțin de o săptămână. Cele mai puternice două forțe aeriene din lume vor avea control complet asupra cerului iranian, spațiu aerian necontestat.
Sper că toți cei care urmăresc înțeleg ce înseamnă spațiu aerian necontestat și control total. Înseamnă că vom zbura toată ziua, toată noaptea, zi și noapte, identificând, urmărind și neutralizând rachetele și baza industrială de apărare a armatei iraniene.
Identificând și urmărind liderii lor și liderii lor militari, zburând deasupra Teheranului, zburând deasupra Iranului, zburând deasupra capitalei lor, zburând deasupra liderilor iranieni ai IRGC, care vor privi în sus și vor vedea doar puterea aeriană americană și israeliană în fiecare minut al fiecărei zile, până când vom decide că s-a terminat.
Iar Iranul nu va putea face nimic în această privință. B-2, B-52, B-1, drone Predator, avioane de vânătoare controlând cerul, selectând ținte. Moarte și distrugere din aer toată ziua.
Jucăm pentru victorie totală. Militarii noștri au autoritate deplină, acordată personal de președinte și de subsemnatul. Regulile noastre de angajare sunt îndrăznețe, precise și concepute pentru a dezlănțui puterea americană, nu pentru a o constrânge.
Nu a fost niciodată menit să fie un conflict echitabil și nu este un conflict echitabil. Îi lovim când sunt la pământ, exact așa cum ar trebui. Până acum, Operațiunea Epic Fury a furnizat de două ori puterea aeriană a campaniei «shock and awe» din Irak, din 2003, fără Paul Bremer și fără construcție statală. Campania are o intensitate de șapte ori mai mare decât operațiunile anterioare ale Israelului împotriva Iranului în timpul războiului de 12 zile. De șapte ori. Și, așa cum a spus președintele Trump, urmează valuri mai numeroase și mai ample. Abia începem.
Accelerăm, nu încetinim. Capacitățile Iranului se evaporă de la o oră la alta, în timp ce puterea americană devine mai feroce, mai inteligentă și complet dominantă. Chiar astăzi sosesc mai multe bombardiere și mai multe avioane de vânătoare.
Iar acum, cu control complet asupra cerului, vom folosi bombe gravitaționale de precizie ghidate prin GPS și laser de 500, 1.000 și 2.000 de livre, din care avem un stoc aproape nelimitat.
La început am folosit muniții de mare precizie cu rază lungă de acțiune, dar nu mai este necesar. Stocurile noastre din acestea, precum și cele de rachete Patriot, rămân extrem de solide. Inamicul nu mai poate lansa volumul de rachete pe care îl lansa odinioară, nici pe departe. Iar președintele comitetului va prezenta câteva dintre aceste procente.
Așadar, apărările noastre aeriene și cele ale aliaților noștri au suficientă marjă. Putem susține această luptă cu ușurință atât timp cât este nevoie. Și, așa cum am spus ieri, noi stabilim termenii. Este posibil să nu vedeți prea multe, deoarece IRGC a întrerupt internetul în întreaga țară.
Își orbesc poporul intenționat, la fel cum își ucid propriii oameni intenționat. S-a vorbit mult despre volumul de rachete pe care Iranul a reușit să le lanseze în primele zile. Și, din păcate, așa cum am anticipat, câteva au trecut și au ucis șase dintre cei mai buni ai noștri, care sperăm să ajungă curând acasă.
Îi vom răzbuna, fără îndoială. Dar compar situația Iranului cu o echipă de fotbal care și-a planificat primele 20 de faze ale unui meci.
Acum, când jocul a început și presiunea este totală, nu mai știu ce faze să joace, nici măcar cum să se adune pentru a le decide. Liderii de rang înalt ai Iranului sunt morți. Așa-numitul consiliu de guvernare care ar fi putut alege un succesor este mort, dispărut sau ascuns în buncăre, prea îngrozit pentru a ocupa aceeași încăpere. Generali de rang înalt, ofițeri de nivel mediu, trupe — nu pot comunica, cu atât mai puțin să lanseze o ofensivă coordonată și susținută.
Nu este deloc bine pentru moral. Forțele Aeriene Iraniene nu mai există, construite pentru 1996, distruse în 2026. Marina iraniană se află pe fundul Golfului Persic. Ineficientă în luptă, decimată, distrusă, înfrântă.
Alegeți adjectivul. De fapt, aseară, le-am scufundat nava de prestigiu, Soleimani. Se pare că POTUS l-a prins de două ori. Marina lor nu mai este un factor.
De fapt, ieri, în Oceanul Indian, un submarin american a scufundat o navă de război iraniană care credea că este în siguranță în ape internaționale.
În schimb, a fost scufundată de o torpilă. Moarte tăcută. Prima scufundare a unei nave inamice cu torpilă de la Al Doilea Război Mondial încoace. Ca și în acel război, luptăm pentru a câștiga.
De asemenea, ieri, liderul unității care a încercat să-l asasineze pe președintele Trump a fost vânat și ucis. Iranul a încercat să-l ucidă pe președintele Trump, iar președintele Trump a avut ultimul cuvânt. Totuși, aceasta nu este o situație de «misiune îndeplinită».
Este pur și simplu o verificare a realității. Combinația dintre informațiile și puterea de luptă ale SUA și Israelului va controla Iranul și îl va controla în curând.
Desigur, Iranul va mai putea lansa unele rachete și drone de atac unidirecționale asupra țintelor civile, iar proxy-urile sale vor încerca să atace ambasadele, bazele și țintele noastre vulnerabile. Sunt teroriști, la urma urmei, și trebuie să vizeze civili pentru că nu pot lupta direct.
Dar îi vom găsi și îi vom ucide. Asta este ceea ce presa falsă omite: am preluat controlul spațiului aerian și al căilor navigabile ale Iranului fără trupe la sol.
Le controlăm soarta. Dar când câteva drone trec sau se întâmplă tragedii, este știre de primă pagină. Înțeleg. Presa vrea doar să-l pună pe președinte într-o lumină proastă, dar încercați măcar o dată să relatați realitatea.
Termenii acestui război vor fi stabiliți de noi la fiecare pas. Așa cum am spus luni, misiunea este extrem de clară: să distrugem rachetele și dronele Iranului și instalațiile care le produc. Să anihilăm marina și infrastructura critică de securitate și să le întrerupem calea către arme nucleare.
Iranul nu va deține niciodată o bombă nucleară. Nu sub supravegherea noastră. Niciodată. Și de aceea claritatea morală a președintelui Trump în privința Iranului este atât de vitală.
Acest președinte vede amenințarea clar și acționează decisiv. Fără jumătăți de măsură, mai ales când Iranul este în cel mai slab punct al său. Fără a mai permite Teheranului să tragă de timp în timp ce oamenii noștri plătesc prețul. Conducerea sa asigură că ducem la bun sfârșit ceea ce începem și că ne protejăm militarii zdrobind inamicul înainte ca acesta să lovească din nou.
Operațiunile noastre ofensive, perfecționate prin luni de pregătire neîntreruptă, sunt de neoprit. Iar eforturile noastre defensive sunt fără precedent. De la început, am pus protecția trupelor noastre mai presus de orice.
Înainte de a consolida public puterea ofensivă de luptă, ne-am asigurat discret că postura și puterea noastră defensivă erau deja stabilite. Și, pe măsură ce am consolidat puterea ofensivă, am mutat marea majoritate a trupelor americane, peste 90% dintre americanii aflați la bazele noastre, în afara razei de acțiune a focului iranian. Scutul nostru defensiv este la fel de formidabil: cea mai sofisticată rețea de apărare aeriană și antirachetă implementată vreodată. Mii de rachete și drone iraniene au fost interceptate și vaporizate. Zeci de mii de vieți americane și aliate au fost protejate.
Am desfășurat toate sistemele posibile de contracarare a dronelor, fără a cruța nicio cheltuială sau capacitate. Așa cum am spus, nu înseamnă că putem opri totul, dar ne-am asigurat că apărarea maxim posibilă și
protecția maximă a forțelor au fost stabilite înainte de a trece la ofensivă. În încheiere, așa cum i-a spus președintele Trump ieri cancelarului german Merz, Iranul a negociat cu rea-credință, tergiversând, complotând și pregătindu-se să lovească.
Și noi am acționat decisiv pentru a ne apăra poporul, interesele și aliații. Președintele Trump a luat măsuri îndrăznețe, punând America pe primul loc, exact tipul de acțiune pentru care poporul american l-a ales.
Partenerului nostru ferm, Israel, misiunea voastră este executată cu o abilitate neegalată și o determinare de fier. A lupta umăr la umăr cu un aliat atât de capabil este un adevărat multiplicator de forță.
Vă salutăm curajul și contribuția. După patru zile, abia am început să luptăm. America luptă pentru a câștiga, iar în Operațiunea Epic Fury, exact asta facem.
Fie ca providența lui Dumnezeu să ne ocrotească și să ne protejeze trupele mereu”, a spus Pete Hegseth.